说话前要先选中文还是英文吗？

不用。本地的 Qwen3-ASR 模型会自动识别所说的语言。

中文句子里夹的英文术语能识别吗？

可以，这正是它针对的场景。少见的专有名词准确率会有波动，所有语音模型都是如此。

有。界面语言和你说话的语言是两项独立的设置。

本地转写在下载一次约 1 GB 的模型后即可离线使用。翻译需要云端服务商。

中英混合语音输入

平时说话很少只用一种语言。TypeAloud 的本地模型边听边识别你说的是什么语言，所以一句话前半句中文、后半句英文，写下来就是你说的样子。

多数语音输入工具要你先选一种语言，超出这种语言的部分就识别得乱七八糟。TypeAloud 默认的本地模型 Qwen3-ASR 没有语言设置这一项，它直接从音频里判断语言。

这正好符合中文技术工作里真实的说话方式：产品名、接口名和一半的名词是英文，把它们串起来的语法是中文。

说多久就按住 Ctrl+Shift 多久，说完松开。本地模式下文字会随着转写逐步出现。完成的转写进入历史记录；转写失败时只要录音已保存，就可以重新转写，一大段话不会因为一次出错就没了。

改为按住 Shift+Alt，TypeAloud 会把你说的话写成英文。翻译通过云端服务商完成，使用你自己的 API key，所以它是可选功能，和离线的本地模式互不影响。

本地转写不需要账号、订阅或 API key，也没有字数限制。音频在你的 Mac 上处理，推荐 Apple Silicon 芯片。